Как Рассел и Антонелли произносят сложное слово?
- Джордж Рассел и Кими Антонелли пытаются произнести немецкое слово Mercedes-AMG Spezialanfertigung.
- Тото Вольф показывает пилотам Формулы-1, как это делается, доказывая, что даже элитные гонщики могут быть унижены немецким языком.
- Все 30 экземпляров ультра-эксклюзивного купе V 8 уже известны, несмотря на громоздкое название и, предположительно, высокую цену.
Даже с семикратным чемпионом Льюисом Хэмилтоном, перешедшим в «Феррари», у «Мерседеса» все еще есть одни из лучших гонщиков в «Формуле-1». Однако, по-видимому, есть одна вещь, с которой борются даже Джордж Рассел и Кими Антонелли: немецкие сложные слова. В частности, Spezialanfertigung. Видео, опубликованное Mercedes-AMG в социальных сетях, показывает, как водители Формулы-1 пытаются произнести имя нового купе Affalterbach.
Неудивительно, что все идет не совсем гладко. Это слово немного причудливо для ненемецких носителей языка, и ни Рассел, ни Антонелли на самом деле не являются немцами, поэтому это не совсем их родной язык. К счастью, есть кто-то, кто может помочь итальянским и британским гонщикам. Генеральный директор и совладелец Mercedes-AMG F 1 Team Тото Вольф в конечном итоге демонстрирует, как он должен звучать, предположительно задаваясь вопросом, почему Mercedes не просто дал автомобилю имя, которое значительно легче произносить.
И, честно говоря, Spezialanfertigung не сворачивает с языка. Немецкое слово переводится примерно как «на заказ» или «на заказ», что имеет смысл для одноразового или специально заказанного автомобиля. Но если Mercedes хотел, чтобы его гонщики Формулы-1 произносили имя, не спотыкаясь о него, то, безусловно, были более простые варианты.
Какие названия были бы проще для Mercedes?
Black Series или CLE 63 имели бы смысл, как и Mythos, поскольку купе с двигателем V 8 является второй моделью из ультра-эксклюзивной серии Mercedes, после PureSpeed на базе SL. Все это было бы гораздо проще сказать, чем Spezialanfertigung. Но, несмотря на его громоздкое прозвище и то, что, должно быть, было непомерным ценником, производство уже забронировано, на все 30 единиц говорят.
Мы, конечно, не возражали бы против названия, если бы могли купить конечное купе V 8 у Mercedes. Ну, конечно, пока AMG GT Black Series не вернется для нового поколения. Надеюсь, он не получит слишком сложное прозвище.
Почему Mercedes решил пошутить над словом?
Все это служит забавным напоминанием о том, что даже профессиональные гонщики могут быть сбиты с толку немецким языком. Рассел и Антонелли, возможно, без проблем борются за болид Формулы-1 на нелепых скоростях, но попросите их произнести одно очень немецкое слово, и вдруг Тото Вольф должен стать языковым тренером команды.
Мы должны отдать должное Мерседесу за то, что он склонился к шутке. Spezialanfertigung — это замечательное немецкое название для проекта AMG, но это также то слово, которое заставляет вас сомневаться в своем выборе жизни, когда кто-то просит вас сказать это вслух. Если бы даже Рассел и Антонелли нуждались в небольшой помощи от Тото Вольфа, возможно, Mercedes мог бы выбрать что-то более удобное для водителя.
Что за модель Mercedes-AMG CLE 646?
Motor 1’s Take: Это как-то подходит для смехотворно длинного немецкого слова, прикрепленного к ультра-эксклюзивному AMG. Это звучит серьезно, дорого и немного пугающе, прежде чем вы даже узнаете, что такое автомобиль. Тем не менее, Mythos, Black Series или CLE 63 было бы намного проще для пилотов Формулы-1, и, вероятно, для остальных из нас.
Почему автомобили становятся дороже с каждым годом
Новый суперкупе Mercedes-AMG — это трековый автомобиль 637-HP для дороги
Обновленный IQ.DRIVE от Volkswagen позволяет менять сигналы
Женщина ведет предварительные переговоры с продавцом в Mercedes Dealership Затем ее муж вступает и разрушает сделку: «мужское эго»
2027 Lexus LS побеждает смерть новыми твиками, но не в Америке
Следующий внедорожник Мерседеса может буквально парить, показывают патенты
Вопросы и ответы
Кто помог Джорджу Расселу и Кими Антонелли произнести сложное немецкое слово?
Тото Вольф, генеральный директор и совладелец Mercedes-AMG F1 Team, показал пилотам, как правильно произносится Mercedes-AMG Spezialanfertigung. Видео с попытками гонщиков опубликовала Mercedes-AMG в социальных сетях.
Сколько экземпляров нового купе Mercedes-AMG V8 выпустят и доступны ли они?
Всего выпустят 30 экземпляров ультра-эксклюзивного купе V8, и все они уже забронированы. Это вторая модель ультра-эксклюзивной серии Mercedes после PureSpeed на базе SL.
Какие более простые названия предлагались вместо Spezialanfertigung?
В статье упоминаются Black Series, CLE 63 и Mythos как варианты, которые было бы легче произносить. Отмечается, что эти названия имели бы смысл и звучали бы проще для пилотов Формулы-1.
